Pirart Françoise

Romancière, nouvelliste et biographe, Françoise Pirart, née à Bruxelles, a d’abord mené des activités professionnelles variées – élevage de chevaux, vente, secrétariat, traduction d'ouvrages anglo-saxons – avant de se consacrer à l’écriture et à la langue française. Depuis 2010, elle enseigne le français à des élèves adultes d’origine étrangère dans un établissement situé à Mons (Hainaut). Elle rédige également des biographies pour ceux qui souhaitent laisser une trace ou un témoignage.

http://www.francoisepirart.be/

Romans et nouvelles

• La croix de Saint-Vairant, roman, Éditions Pré-aux-Sources-Bernard Gilson 1992
• Le rêve est une seconde vie, roman, Éditions Pré-aux-Sources-Bernard Gilson 1993
• Le décret du 2 mars, roman, Éditions Luce Wilquin 1994
• L’oreiller, nouvelles, Éditions Luce Wilquin 1995
• Les uns avec leur amour, les autres avec leur haine, roman, Éditions Luce Wilquin 1997 (Prix Hubert Krains 1994)
• La Grinche, roman, Éditions Pré-aux-Sources-Bernard Gilson 1998 (Prix Gauchez-Philippot 2000)
• Mes grandvoyages à travers le vaste monde et les atmosphères qui l’entourent, roman, Éditions Luce Wilquin 2000
• La valse du Pont suspendu, roman, Éditions Ancrage 2001 (Prix Marguerite van de Wiele 2002)
• La fortune des Sans Avoir, roman, Éditions La Renaissance du Livre 2004/Éditions Le Grand Miroir-Luc Pire 2005 (Prix de la Bibliothèque centrale du Hainaut 2005 – Prix Alex Pasquier 2009)
• La nuit de Sala, roman, Éditions Arléa 2006
• Simon, l’enfant du 20^e convoi, roman jeunesse, Éditions Milan 2008 (Prix du roman historique jeunesse de Blois 2009)
• Un acte de faiblesse, nouvelles, Éditions Luce Wilquin 2010
• Sans nul espoir de vous revoir, roman, Éditions Luce Wilquin 2012
• Sur l’océan de nos âges, roman, Éditions Luce Wilquin 2013
• La légende des Hauts Marais, roman adulte/jeunesse illustré par René Follet, Éditions du Jasmin 2014 (sélection 2015-2016 Prix Tatoulu)
• Chicoutimi n’est plus si loin, roman, Éditions Luce Wilquin 2014
• Vertigineuse, roman, Éditions Luce Wilquin, 2016
• Seuls les échos de nos pas, roman, Éditions Luce Wilquin, 2018
• Beau comme une éclipse, roman, Éditions M.E.O., 2019
• Chicoutimi n'est plus si loin, roman (réédition), Éditions du Sablon, 2021

Jeunesse

• Le trois-mâts de Sébastien, récit pour enfants, Éditions Averbode 2006
• Le chapeau de Monsieur Prune, album pour enfants, Éditions Delphi 2008

Collectifs

• Lettres à Luce, Éditions Luce Wilquin 1996
• Étranger, j’écris ton nom, Éditions Couleur livres 2007
• Droits de l’homme, j’écris vos noms, Éditions Couleur livres 2008
• Nombreuses collaborations (nouvelles) aux revues littéraires Marginales et Nos lettres (A.E.B.)

Ouvrages divers

• Proverbes et dictons de Belgique francophone (en collaboration avec Pierre Maury), Ed. Rivages, 1989

Traductions

• L’Orient en mutation, de T.E. Lawrence, in: Guérilla dans le désert, Complexe, 1992
• Récit d’un voyage à pied à travers la Russie et la Sibérie tartare, de John Dundas Cochrane, Le Griot, 1993 (réédité par les Editions Ginkgo en 2003)
• Journal d’un voyage en Amérique, de Morris Birkbeck, Balzac-Le Griot,  1998