Flamand Barbara

Fut secrétaire au Théâtre du Parc, dans le secteur théâtre au ministère de la Culture et ensuite dans le secteur de l'audiovisuel.

Collaboration régulière aux revues littéraires

• La Cigogne.

Bibliographie

• ... écrasés sous pneu de jaguar, poèmes, P.J. Oswald, Honfleur, 1968
• Notre mal est si profond, poèmes, Henry Fagne, Bruxelles, 1971
• Les points sur les i..., poèmes, Henry Fagne, Bruxelles, 1973
• Le rescapé, pièce jouée au festival du théâtre d'Ithaque, 1976
• D'argile et de bulle, poèmes, Arcam, Paris, 1976, traduction tchèque, Onyx, Prague, 2000
• Epsilon, diffusion à la R.T.B.F., 1978
• Le poubellier, en lecture spectacle à l'Atelier Sainte-Anne, 1978
• La frustration du chien, diffusion dans le répertoire de Lucien Attoun, France Culture, 1979
• Sous le regard des statues, poèmes, Arcam, Paris, 1979, traduction tchèque, Onyx, Prague, 2004
• La part de l'ombre, poèmes, Arcam, Paris, 1981, traduction tchèque, Onyx Prague, 2004
• La 5 381^e offre, contes et nouvelles, Éditions du Groupe d'Action des Écrivains, Bruxelles, 1982
• Lisa ou la terre promise, récit pour la jeunesse, Éditions du Groupe d'Action des Écrivains, Bruxelles, 1983
• La fiancée, Théâtre du Méridien, 1984
• La colombe poignardée, poèmes, Éditions PAC, Bruxelles, 1986
• Sacristi Stumac, lecture spectacle à la Bibliothèque provinciale de Liège, 1986, traduite en tchèque
• Le coeur fertile, poèmes, L'Arbre à paroles, coll. Temps réel, Amay, 1986
• La dissolution du moi, essai, La Dryade, Virton, 1987
• La longue mémoire, suivi de Arthur ou l'amoureux séditeux, poèmes, L'Arbre à paroles, coll. Temps réel, Amay, 1992
• Chéri, récit, Éditions Magie Rouge, Bruxelles, 1993
• Les métamorphoses insolites, nouvelles, traduction tchèque, Onyx, Prague, 1994
• La vie dans tous ses états, poèmes, L'Arbre à paroles, coll. Temps réel, Amay, 1995
• L'autre sacré, essai, traduction tchèque, OREGO, Prague, 1997
• Les témoins de l'apocalypse, Prague, 1997
• L'autre sacré, essai, E.P.O. , Bruxelles / Onyx, Prague, 1998
• Les vertiges de l'innocence, nouvelles, traduction tchèque, Onyx, Prague, 1998
• Les confessions de l'Ogre planétaire, traduction tchèque, Futura/Onyx, Prague, 1998
• L'autre vie suivi de L'hymen enchanté, Chouette Province, Service du Livre luxembourgeois, Marche-en-Famenne, 1999
• Les confessions de l'Ogre planétaire, poèmes, E.P.O., Bruxelles / Onyx, Prague, 1999
• Les mauvais esprits et le crocodile vert, poèmes, Onyx, Prague, 2001
• Le génie et la peintre des labyrinthes, nouvelles, traduction tchèque, Onyx, Prague, 2001
• Elles ne dorment pas sous l'aile d'un ange, nouvelles suivies de La cabane de l'Inca, Onyx, Prague, 2006, traduction tchèque
• La patience du guetteur d'aube, poésie, Éditions Onynx, Praha, 2009, édition bilingue français-tchèque
• ... écrasés sous pneu de jaguar, poèmes, a été traduit en tchèque, Éditions Onyx, Prague, 2011
• Les vertiges de l'innocence, recueil de nouvelles, Éditions Chloé des Lys, 2011
• Elles ne dormiront pas sous l'aile d'un ange, nouvelles suivie de La cabane de l'Inca, Mon Petit Éditeur, Paris, 2013
• L'odeur, roman, Éditions Bernardiennes, 2014
• Les miroirs ne sont plus magiques, nouvelles, Éditions Bernardiennes, 2015
• ... écrasé sous pneu de jaguar, poésies, Éditions Bernardiennes, 2016
• Lisa ou la terre promise, roman (réédition), Éditions Bernardiennes, 2018
• Il était une fois... le bonheur, nouvelles, Éditions Bernardiennes, 2019