Leyla Liza

Liza Leyla, licenciée en philosophie (doctorant - mémoire sur l'œuvre du penseur Stendhal), professeur de langues et traductrice, fait actuellement des recherches en philosophie. Elle collabore régulièrement à des projets internationaux pour la paix. 25 présentations individuelles en Belgique, en France et en Espagne (youtube : Liza Leyla, Banderin 35). Participations à de nombreuses présentations collectives en Belgique.

Collaboration régulière aux revues littéraires

• Les Élytres du Hanneton, Signs and Stones, Signs and Stones in the moonlight, Friour.

Bibliographie

• Nostalgie chromatique, suivi de À travers les Appalaches, recueil de poésies, chez l'auteur, 1992
• Les lèvres du néant, recueil de poésies, chez l'auteur, 1993
• Les tentacules du Moloch, nouvelle, Lingua & Littera, 1994
• Sora, recueil de poésie bilingue, français, néerlandais , Lingua & Littera, 1995
• Rosée solaire, chez l'auteur, 1998
• La Voie d'Éros, suivi de Le clin d'oeil de la sirène, chez l'auteur, 2001
• Epines satinées, Et la guerre continue, chez l'auteur, Bruxelles, 2003
• Eros, source de créativité, essai, chez l'auteur, 2004
• Zachte Luimen, poésie, Ed. Free Musketeers, Woerden, 2006
• La pauvreté et la faim dans le monde, essai, chez l'auteur, 2006
• Dentelle de mirages, poésie, LL-Editions, Bruxelles, 2007
• Flores de Bronce, Ed. El Zaguàn, Almeria, 2008
• Lilith en de Baai van de Wilde Geiten, Ed. Free Musketeers, Pays-Bas, 2009
• Meesterlijke misdaad, Ed. Free Musketeers, Pays-Bas, 2010, traduction d'une pièce de théâtre de Pascal Vrebos
• Michou, Coco en de huilende Duiden, traduction et adaptation d'un texte de Jean-Claude Deshayes
  
• Lady Xiang Feng en de Olifantenbaai, Ed. Free Musketeers, Pays-Bas, 2011, suite de Lilith en de Baai van de Wilde Geiten (histoires fantasmagoriques)
• Temps d'attente aux lueurs de l'espoir, Ed. L'Espaventau, Pignans, 2012, avec traduction en provençal maritime par Jean-Claude Babois et traduction en provençal rhodanien
• Mina de Wangel , Ed. Free Musketeers, 2012 (traduction de l'oeuvre de Stendhal)
• Alicia Lara en de Baai van de Cobra-Godin , Free Musketeers, 2014
• Mille et une couleurs de l'aube , Muse Verlag, Saarbrucken, 2015
• Crépuscule des déesses , LL-Ed, Bruxelles, 2016
• LÎle de la Déesse Serpent, LL-Edition (chez l'auteur), 2018, Bruxelles, roman philosophique, édition limitée
• Traces d'un amour étoilé suivi de La Quête, LL-Edition (chez l'auteur), recueil de poèmes et de contes, Bruxelles, 2019
• Metropolis by Twilight, LL-Edition (chez l'auteure), Bruxelles, décembre 2020, recueil de poèmes et de prose poétique en français
• Arrière-plan philosophique de l'oeuvre de Stendhal (1783-1842), LL-Edition (chez l'auteur), 2021
• Crépuscule à Metropolis, fiction, LL-Edition (chez l'auteure), 2021, Bruxelles